Europameisterschaft im Qwan Ki Do

Am 25. und 26. Oktober fanden im schweizerischen Wettingen die 10. Europameisterschaft im Qwan Ki Do statt. Im Aufgebot der Deutschen Nationalmannschaft war auch unsere Qwan Ki Do Trainerin Ina Zschäpe.

In den verschiedenen Kategorien in Quyen (Formenlaufen) mit und ohne Waffen sowie im Giao Dau (Kampf) konnte die Männer der Nationalmannschaft eine Gold- und sieben Bronzemedaillen gewinnen. Bei den Frauen lief es trotz des Einzelerfolges von Ina Zschäpe leider nicht so erfolgreich, sodass diese ohne Platzierung blieben.

 

Hochwertiger Ersatz

20131104_Kindertraining_11.2013_0068

Eigentlich ist Trainer Sebastian Hampel nicht zu kompensieren. Doch wenn er einmal krank ist, so wie in dieser Woche, müssen die Athleten bei den Sportlöwen nicht auf einen qualifizierten Trainer verzichten oder gar Trainingsausfall hinnehmen. Mit Annett Böhm, Bronzemedaillengewinnerin der Olympischen Spiel von Athen, stand in dieser Woche eine der besten sächsischen Judoka als Ersatztrainer auf der Matte. Nicht nur die Kinder vom Kindersport sondern auch die Judo-Anfänger und unsere leistungsorientierten Nachwuchsjudoka konnten von Ihrem Wissen und Können profitieren.

3. Sportlöwen-Mattenprellball-Turnier

3. Poster_Prellball_A4Wir laden wieder alle Judoka und Ringer zum mittlerweile 3. Sportlöwen Mattenprellball-Turnier ein.

Datum:                             Samstag, 21. Dezember

Wettkampfbeginn:           10:00 Uhr

Anmeldung:                      hier

Startgeld:                          10 Euro pro Team

Verpflegung:                     wird bereitgestellt (bei schönem Wetter wird gegrillt)

Preise:                               ewiger Ruhm, Medaillen und einen Wanderpokal für den Sieger

Altersklassen:                    ab 16 Jahre

Regelwerk:                       hier zum Nachlesen

Es kann wieder für reine Männer-Teams, aber auch Mixed-Team gemeldet werden.

Wir würden uns freuen, wenn auch zum 3. Sportlöwen Mattenprellball-Turnier vieler Leipziger, Jenaer, Hallenser oder Spremberger Mannschaften teilnehmen würden. Was ist eigentlich mit den Erfurtern?

(trenner)

[media id=7]

(trenner)

 

 

FuJu-Cup: Weniger ist manchmal mehr

20131031_FuJu-Cup_2013_5207
Erste Runde: Judo

Beim 1. FuJu-Cup kam die Hiobsbotschaft am Abend zuvor. Das Team aus Dresden hatte kurzfristig abgesagt. Also standen sich nur drei Teams gegenüber. Aber wie heißt es so schön: Weniger ist manchmal mehr.

Ebenso kurzfristig wie die Absage wurden die Regeln an die neue Situation angepasst. Anstatt der geplanten fünf Gewichtsklassen wurden sechs ausgekämpft. Der Mangel an Leichtgewichtlern wurde mit einem Doppelstart der 81 kg und 90 kg Gewichtsklasse kompensiert.

In der ersten Runde standen sich die Mannschaften aus Mittweida und Wurzen gegenüber. Die Erzgebirgler setzten sich mit einem klaren 5:1 durch. Auch das Team der Sportlöwen konnte die Kämpfer aus Mittweide nicht bezwingen. Der Kampf endete mit 3:2 für Mittweida. In der letzten Begegnung standen sich unser Team und die Mannschaft aus Wurzen gegenüber. Trotz der Siege von Trainer André Korb, Sebastian Chanaa und Sven Uhlig (Benno) reicht es am Ende nur zu einem 3:3. Nach den Judokämpfen führte Mittweida die Rangliste vor den Sportlöwen und Wurzen an.

20131031_FuJu-Cup_2013_5427
Zweite Runde: Mattenfußball

Die Entscheidung sollte letztendlich beim Mattenfußball fallen. Auch in der zweiten Disziplin überzeugten die Mittelsachsen. Sie schlugen das Team aus Wurzen mit 8:4. Beim ersten Spiel der Sportlöwen zeigt sich ein leichter Heimvorteil was Spielumgebung und Regelwerk angeht. André führte das Team gegen Mittweida zu einem klaren 8:1 Erfolg. Und auch in der letzten Begegnung glänzten die Sportlöwen. Mit 9:4 holte sich unser Team den zweiten Turniersieg.

Am Ende reichte es trotz der hervorragenden fußballerischen Leistung nicht zum Gesamtsieg. Den formschönen Pokal holte sich mit 6:2 Punkten das Team aus Mittweida. Der dritte Platz ging an die Mannschaft aus Wurzen.

Beim anschließenden Schmaus bei Fleisch und Bier gab es allerseits Freude in den Gesichtern zu entdecken. Auch gab es bereits feste Zusagen für das nächste Jahr. Ein besseres Lob kann es für einen Veranstalter nicht geben. Wir freuen uns also auf den 2. FuJu-Cup im nächsten Herbst. Dann hoffentlich ohne Absagen.

[trenner]

1. Platz: HSG Mittweide (Punkte: 6:2)

2. Platz: Leipziger Sportlöwen (Punkte: 5:3)

3. Platz: PSV Wurzen (Punkte: 1:7)

[trenner]

Annett Böhm kommentiert die Junioren-WM

Die Junioren des DJB kämpfen bei der WM in Ljubljana (Slowenien) um Edelmetall. Mit dabei ist Annett Böhm, die für die IJF die Kämpfe kommentiert.

Hier gibt es den Live-Stream:

http://www.youtube.com/watch?v=q9Kyh0_Twuk

[trenner]

2013-10-25 10.48.03
Sportlöwen-Mitglied Annett Böhm kommentiert zusammen mit IJF-Commentator Sheldon Franco-Rooks die Junioren-WM in Slowenien.

Erfolgreich in den Alpen

Der Berg ruft … Naja, fast. In der schönen österreichische Stadt Kufstein ging es für die Sportlöwen am ersten Ferienwochenende nicht so sehr um das schöne Alpenpanorama sondern wieder um Judo.

Celine Müller erkämpfte mit vier souveränen Siegen die erste Goldmedaille für das Team von Trainer Sebastian Hampel. Ganz oben auf dem Treppchen stand ebenfalls Vanessa Schindler. Die Schülerin vom Sportgymnasium setzte sich im „Best of three“ Modus gegen ihre Gegnerin durch. Michelle Hoffmann, Melissa Kovacs und Lina Reich erreichten den dritten Rang. Platz fünf ging an Edgar Rösner.

Mit einer beachtlichen Kampfleistung überzeugte, bei dem mit 300 Teilnehmer aus insgesamt neun Nationen hochkarätig besetzten Turnier, die erst 9-Jährige Maya Zippel. In der Altersklasse u12 war es ihr erster internationaler Einsatz, den sie mit drei Kilogramm Gewichtsdefizit bestritt. Nach einem Sieg im Auftaktkampf folgte eine Niederlage gegen die spätere Siegerin aus den Niederlanden. In der Hoffnungsrunde verlor das Energiebündel erst 10 Sekunden vor Kampfende ihrer Begegnung. Ein bemerkenswerter Auftritt, der Lust auf mehr macht!

Mit nur sieben Sportlern erkämpften die Leipziger Sportlöwen den beachtlichen siebten Platz in der Mannschaftswertung (von 51 Vereinen).

2013-10-23 11.42.26
Das Sportlöwen-Team vor der malerischen Alpenkulisse!

Medaillenflut

Am zweiten Oktober Wochenende fanden gleich zwei Wettkämpfe für die Sportlöwen statt. Zum einen der „Vogtland-Pokal“ in Rodewisch. Bei diesem Sichtungsturnier des Judoverbandes Sachsen erkämpfte in der Altersklasse u13 Melissa Kovacs die Silbermedaille. Celine Müller und Olivia Heidemann belegten Rang drei. Edgar Rösner verlor seinen Kampf um Bronze und wurde Fünfter. Am zweiten Wettkampftag gab es in der Altersklasse u15 dann die erhoffte Goldmedaille für Michelle Hoffmann.

Zum anderen waren die Sportler bei den Bezirkseinzelmeisterschaften (BEM) am Start. In der Altersklasse u11 gab es gleich dreimal Gold. Sarah Müller, Maya Zippel und Antonia Gaszczak konnten alle ihre Kämpfe gewinnen. Vivien Müller erkämpft die Silbermedaille.

Obwohl einige Athleten an diesem Wettkampfwochenende nicht ihr volles Leistungsvermögen abrufen konnten, war Trainer Sebastian Hampel dennoch zufrieden über die Vielzahl an Medaillen.

Bereits eine Woche später können die jungen Athleten erneut ihr Können unter Beweis stellen. Dann startet eine Gruppe Sportlöwen beim „Herbstpokal“ der Stadt Kufstein (Österreich).

2013-10-19 18.05.04
Medaillengewinner beim Sichtungsturnier in Rodewisch

Trainingszeiten in den Herbstferien

Die Judokurse für Kinder (Anfänger, u10, u15, u18) werden in den Herbstferien nicht angeboten.

Alle anderen Sportkurse laufen normal weiter. Nur an zwei Tagen muss das Training auf Grund von zwei Trainingslagern ausfallen:

Freitag, 25.10: Ausfall Judo für Erwachsene, u18, Aikido, KungFu/TaiChi
Mittwoch, 30.10: Ausfall Kindersport, Elternsport (Gruppe von Sebastian), Aikido, SSG

 

Spielzeug gesucht

Die Toys-Company Leipzig stellt Spielzeug für bedürftige Kinder kostenfrei zur Verfügung. Dafür suchen sie altes oder defektes Spielzeug, welches dann von Langzeitarbeitslosen wieder aufgearbeitet wird.

Wir unterstützen diese Aktion natürlich sehr gern. Wer eine Spende hat, kann diese in die bunte Kiste vor dem Büro werfen. Hier gibt es weitere Infos: DEKRA Akademie

 

Spielzeug gesucht
Spielzeug gesucht
Foto: Robyn Lee (by-nc-nd)

Judo-Workshop in den Herbstferien

111910_3673

Hiermit laden wir alle Judoka u10 recht herzlich zum Judo-Workshop in den Herbstferien ein.

Wir treffen uns am Freitag, den 25.10.2013 um 15.00 Uhr in der Judohalle GutsMuthsstrasse. Nach einem kleinem Ve
sper starten wir gegen 16.00 Uhr mit der ersten Trainingseinheit. Insgesamt werden wir drei  verschiedene Themenkomplexeanbieten – Judo, Athletik, Vielseitigkeit. Im Vordergrund steht aber vor allem, Spiel, Spaß, Geselligkeit.
Vom Freitag zu Samstag werden wir in der Halle schlafen. Am Samstagvormittag ist dann die letzte Sporteinheit.

Hier die Eckdaten:

Treffpunkt: Freitag, 25.10, 15.00 Uhr, Judohalle GutsMutsstr. 16
Ende und Abholung der Kinder: Samstag, 26.10, 13.00 Uhr an der Halle
Mitzubringen:Judoanzug, Athletiksachen, Schlafsack und Schlafsachen, Waschzeug, Dinge des persönlichen Bedarfes

Wir bitten um eine kurze Rückmeldung, damit wir wissen wer teilnehmen möchte.

Durch Schlamm und Dreck: Cross de Luxe 2013

Am 28. September luden die Sportfreunde Neuseenland zur 4. Auflage des Cross-de-Luxe am Kanupark Markleeberger See. Die Sportfreunde Johannes Wiegand, Marko Reitmann, Thomas Necke und André Barthel folgten der Einladung, ebenso wie 1.700 andere Sportbegeisterte, und stellten sich der Herausforderung den gestellten Hindernisparcours zu bewältigen. Auf einer Strecke von mehr als acht Kilometer auf der Südseite des Markleeberger Sees galt es 23 trockene und nasse Hindernisse, wie Wassergräben, Reifenstapel, Pontonbrücken und Strohballen zu überwinden oder zu durchqueren. Es waren daher nicht nur die läuferische Qualitäten der Sportler gefordert, sondern auch die amphibischen und gesamtmotorischen, ebenso wie der unbedingte Wille sich nass und schmutzig zu machen.

Zu den Höhepunkten des Rennens gehörten ohne Zweifel die Schwimmstrecke durch den Markkleeberger See zu Beginn des Rennens und die große Wasserrutsche kurz vor Ende des Parcours. Zwei deftige Schlammpassagen und diverse Wasserhindernisse forderten im Nachhinein das ganze Können der Waschmaschinen. Das sonnige Spätsommerwetter sorgte für eine entspannte Rennatmosphäre und eine angenehme Veranstaltung mit hoher Zuschauerbeteiligung entlang der gesamten Strecke. Nach einer Stunde und 3 Minuten waren die 8,6 Kilometer geschafft und die vier Sportlöwen gesund und glücklich im Ziel.

Insgesamt erlangten die Sportlöwen einen passablen und präsentablen 27. Platz von 53 in der Teamwertung. In der Auswertung des Rennens wurde anschließend einstimmig beschlossen, im kommenden Jahr wieder als Team Leipziger Sportlöwen an den Start zu gehen, dann hoffentlich mit weiteren Sportlöwen, die das Nass und die Anstrengungen nicht scheuen.

Vorher

FuJu-Cup: zwei Sportarten – ein Turnier

Der Teamwettkampf für Männer über 30 Jahre umfasst zwei Disziplinen – Fußball und Judo. Somit steht der FuJu-Cup in der Tradition des Kamenzer Spaßbiathlon, der leider seit ein paar Jahren nicht mehr ausgetragen wird. Doch die Leipziger Sportlöwen möchten diese Turnierform wiederbeleben und laden alle interessierten Judoteams am 31. Oktober nach Leipzig ein.

Am Vormittag finden die Judo-Teamwettkämpfe statt. Altersgerecht wir drei Minuten nach alten Regeln gekämpft. Am Nachmittag wird dann die Rückrunde ausgetragen. Diesmal spielen die Teams Mattenfußball gegeneinander. Am Ende wird es den ersten FuJu-Cup Sieger geben, der sich über einen Wanderpokal freuen darf. Dem Siegerteam wird beim abschließenden Grillgelage gehuldigt.

Es kann pro Team ein Kämpfer eingesetzt werden, der unter 30 Jahre alt ist.

Der Anmeldeschluss ist am 20. Oktober.

FuJu-Cup

[trenner]

Ausschreibung

Download Ausschreibung: FuJu-Cup

Termin
Donnerstag, 31. Oktober 2013 (Reformationstag)

Ort
Sporthalle der Leipziger Sportlöwen, GutsMuthsstr. 16 | 04177 Leipzig

Zeitplan
9.00 Uhr Wiegen
9:30 Uhr Auslosung
10:00 Uhr Wettkampfbeginn Judo
14:00 Uhr Wettkampfbeginn Fußball
17:00 Uhr Siegerehrung & Abschlussgrillen

Altersklassen
ü30, ein Athleten u30 erlaubt
mind. fünf Starter pro Team

Teams
max. 8 Mannschaften

Modus Judo
3 Minuten Kampfzeit, fünf Gewichtsklassen
nach alte Wettkampfregeln

Modus Fußball
2x 8 min (4 gegen 4)
detailierten Regeln am Wettkampftag

Wertung
zwei Siegpunkte pro Teamsieg
ein Punkt bei Unentschieden
bei Punktgleichheit zählt die Differenz der Wertungspunkte (Punkte und Tore werden addiert)

Gewichtsklassen
66 kg, 73 kg, 81 kg, 90 kg, +90 kg
Toleranz: 2 kg

Preise
Urkunden und einen Wanderpokal

Wettkampffläche
2x 6×6 m (nur 2m Sicherheitsfläche)
Spielfläche 12x26m, mit Weichmatten als Tore

Kampfrichter wird aus jedem Team bestimmt
Kari-Lizenz nicht notwendig

Kampf- und Spielmodus
je nach Anzahl der Teams

Anreise
GutsMuthsstr. 16 | 04177 Leipzig
>> GoogleMap (hier klicken)

Verpflegung
Essen und Getränke werden gestellt
zum Abschluss wird gegrillt

Veranstalter
Leipziger Sportlöwen e.V.

Anmeldung
info@leipziger-sportloewen.de
0341.6899001

Startgebühr
pro Team 30 Euro (inkl. Verpflegung)
bis 20. Oktober auf folgendes Konto
Leipziger Sportlöwen | Sparkasse Leipzig BLZ 860 555 92 | Kto.: 110 100 3010

Anmeldeschluss
20. Oktober 2013

Hinweis
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung!
Zusatzgürtel sind vorhanden
einheitliche Judoanzüge (blau oder weiß)

Es gibt wieder den kostenlosen Eltern-Kind-Sport

Angebot für die kalte Jahreszeit

In diesem Herbst bieten die Leipziger Sportlöwen am Wochenende wieder den kostenlosen Eltern-Kind-Sport an.

Jeden Sonntag von 13:00 – 16:00 Uhr können Eltern zusammen mit Ihren Kindern kostenlos unsere Halle nutzen.

Das Angebot richtet sich bewusst an Eltern, die am Wochenende selbstständig mit Ihren Kindern Sport treiben möchten. Sie können dafür unsere zahlreichen Sportgeräte nutzen. Unsere Halle soll die Spielplatzalternative für die kalte und regnerische Jahreszeit sein.

Bei Interesse einfach online anmelden: >> http://doodle.com/gxxf538ain8z23cp

Vereinsfest_2012_20070911_0201
Die Spielplatz-Alternative in der kalten Jahreszeit – die Judohalle der Sportlöwen.

Sonniges Westpaket

Perfektes Wetter, ansprechendes Umfeld und viele gute Gespräche. Das Westpaket war ein voller Erfolg. Wir konnten uns erstmalig in unserem Viertel präsentieren und hoffentlich viele Familien von unserem Sportangeboten überzeugen.

Wir freuen uns schon auf das nächste Westpaket!

[fb-post href=“https://www.facebook.com/photo.php?fbid=591806607548932&set=a.214082308654699.54198.147413218654942&type=1″]

3. Platz beim ORWO-Pokal

Beim ORWO-Pokal in Wolfen konnte die Mannschaft der Sportlöwen den dritten Rang in der Mannschaftswertung erkämpfen. Zufrieden zeigte sich auch

Trainer Sebastian Hampel: „Wir hatten heute viele jungen Sportler dabei, die hier ihren ersten Wettkampf bestritten haben. Daher freut mich der dritte Platz besonders.“

Mit insgesamt 16 Judoka waren die Sportlöwen in das Traditionsturnier gestartet. Mit Celine Müller, Olivia Heidemann, Maya Zippel, Edgar Rösner und Jacob Hartung konnten gleich fünf Athleten die Goldmedaille erkämpfen. Silber ging an die beiden Schwestern Vivien und Sarah Müller. Über Bronze freuten sich Louis Hoffmann, Aykan Heydenreich und Benno Mikosch.

 

Sportlöwen beim Westpaket

Mail_Westpaket_092013

Erstmalig sind die Leipziger Sportlöwen auch beim Westpaket vertreten. Das Bürgerfest auf der Karl-Heine Str. findet am 28. September statt. Unser Stand befindet sich genau gegenüber der Josephstraße. Zwischen 10:00 und 18:00 Uhr gibt es ein Glücksrad mit Preisen und zur Einstimmung auf die kühle Jahreszeit Glühwein.

[trenner]
Infos zum Westpaket

Auch im sonnigen Herbst 2013 gibt es wieder im Umfeld der Karl-Heine-Str und dem Westwerk-Gelände zwischen 11 und 18 Uhr die Gelegenheit, Kunst, Trödel, Altes, Neues oder Selbstgestaltetes und Zeitloses im Rahmen des Bürgerfestes WESTPAKET zu erwerben und zu erleben.

Alle Flohmarkt-Fans und Kulturinteressierten können sich dem Kaufrausch der besonderen Art hingeben, vielleicht das eine oder andere Geschenk besorgen (oder umtauschen) und bei einem herzhaften Getränk nette Gespräche führen. Insbesondere Künstler und Designer erhalten beim WESTPAKET die Chance, ihre Arbeiten zu präsentieren und zu verkaufen. Auch das obligatorische Rahmenprogramm des WESTPAKET darf natürlich nicht fehlen.

So präsentieren sich das Delikatessenhaus und der Westpol A.I.R. Space sowie die Große Halle im Westwerk neue Ausstellungen mit Künstlern aus Deutschland und Frankreich. Darüber hinaus gibt es wieder an einigen Kulturorten kleine, aber feine Konzerte rund um die Karl-Heine-Straße. Das WESTBESUCH Team und andere Gastro-Stände auf der KH-Str. versorgen Gäste und Besucher mit Kaffee, Tee, Kuchen und anderen kulinarischen Genüssen.

>> http://www.westbesuch.com/westpaket.html

Sportlöwen gewinnen beim Bootcamp-Day

20130907_Bootcamp-Day_4199

Der Verein concept4sport suchte ein gewinnorientiertes Team für den Bootcamp-Day. Also fragten Sie bei den Sportlöwen an, ob diese ein Team stellen können. Ja, sie konnten!

Bei blauen Himmel und strahlenden Sonnenschein trafen sich insgesamt 18 Teams auf dem oberen Parkdeck des Alleecenter in Grünau. Nach einer militärisch anmutenden Erwärmung mussten insgesamt sechs Stationen (der Veranstalter sprach von Challenges) bewältigt werden.

Hier eine kleine Auswahl der Wettbewerbe:

  • 250 kg Traktorreifen (mehrmals) wenden mit anschließenden Laufparcours
  • Farmers: 2x 16 kg Klettletbells über eine Distanz tragen und anschließend Soldatensprünge (Booties)
  • Sandsäcke tragen und tiefe Kniebeuge
  • Autoreifen ziehen
  • Liegestütz und ein kleiner Berglauf (Parkhaus-Auffahrt)
  • etc.

Am Ende ging es darum, alle Übungen so schnell wie möglich zu absolvieren. Die Sportlöwen hatten die Ehre und das Vergnügen, den gesamten Wettbewerb mit den „Schlammschnecken“ absolvieren zu dürfen. Eine sympatische Gruppe von Mädels, die sich bei den sehr anspruchsvollen Übungen wacker geschlagen haben. Da lag auch mal ein Lachen in der Luft. Das war bei einigen, vom Ehrgeiz zerfressenen Mannschaften leider nicht immer so. Meist kollidierte sportliches Unvermögen mit übertriebenen Ehrgeiz.

Die Mannschaft der Sportlöwen setzte sich zusammen aus Annemarie Mehlhorn und Trainerin Nicole Grützmacher, die beide gestählt durch unzählige Lady-Fitness-Trainingseinheiten perfekt vorbereitet waren. Martin Holzendorf und Sören Starke fungierten als männliches Pendant. Unterstütz wurden sie logistisch und psychologisch von Susann Vogel, die auch die fantastischen Foto- und Videodokumente angefertigt hat.

Am Ende konnten das Sportlöwen/c4s Team nicht nur den Mixed-Wettbewerb klar für sich entscheiden sondern auch die Gesamtwertung mit 30 Sekunden Vorsprung gewinnen. Dabei muss erwähnt werden, dass wir teilweise noch kleine Ehrenrunden absolvierten. Annemarie ergänzte den Wettbewerb mit einer extra Laufrunde. Sören durfte wegen mangelhafter Übungsausführung eine nicht unerhebliche Anzahl an Soldatensprüngen wiederholen und Nicole verlor das Seil beim Autoreifen-Ziehen . Doch trotz dieser kleinen Lapsus konnte am Ende die schnellste Zeit aller Teams erreicht werden.

20130907_Bootcamp-Day_4520
Kräftig, ist nicht gleich kräftig – die Zweitplatzierten!

[trenner]

Den doch recht athletischen „Weißenfelser Maschinen“ (siehe Foto) die Siegprämien aus der Hand zu reisen, war ein erhabenes Gefühl und entschädigte für die Strapazen. Eine geschlossene Mannschaftsleistung hat uns am Ende den Sieg gebracht. Bei 18 durchtrainierten Teams, viele davon Fitnessjünger und Cross-Fitter keine Selbstverständlichkeit.

Die Sieger - jung dynamisch, erfolgreich!
Die Sieger – jung dynamisch, erfolgreich!

[trenner]

Aber Dank des fantastischen Trainings von Nicole (SSG und Lady-Fitness) waren wir fit und damit auch siegreich. Zu Recht ertönte am Ende unsere persönliche Hymne (Champions League Theme): „Die Beeeeesten, … die Beeeeeesten, ……“

(Die Musik sollte beim Betrachten der Bilder leise im Hintergrund laufen.)

[trenner]

Die Sieger – jung dynamisch, erfolgreich!

[trenner]